The look she gives him confirms she picked up on it, even if she isn't saying as much. With Tom Paris and the Doctor around to emulate, sarcasm was one of the first forms of emotional expression she picked up.

She turns when he stops, though, hands clasped behind her back and head tilted in invitation to elaborate.