"My first duty is to study human behavior and socialization." She pauses after she says this. She had almost continued in the same vein, offering more assistance. But, she is gaining more of an understanding of normal conversation. Frequent refusal, even if polite, often means that the other participant wishes to terminate the conversation. So she modifies her reply accordingly.

"But, if you don't need assistance, I can return to the bar."