The 'young man' at a table glances over, noting the woman and her sword. Then says, in fluent Japanese - the pacing, accent and style are classical, 1800's Japanese, at least, while the word choices are about as informal as it gets, "Yeah, bit of a shock to the system, isn't it?"