Ohhhh, that makes sense! Yeeeah, adjusting to different times as well as different cultures is a pain Gaila's pretty familiar with at this point - including the whole 'life's work' aspect. She's a computer programmer (and has been since she was a child-slave) a century out of time; it's been fuuuuuun trying to catch up.

(I also have no idea on Klingon-Orion Union relations, but I figure the Orions are just loudly SWITZERLAND at people and trade with everyone while keeping mostly to themselves.)